I live in Ataun

Imagen del Vial Norte en Córdoba, la zona que más cambios morfológicos ha sufrida de la ciudad en estos últimos 20 años.

A lo largo de mi vida he conocido a gentes de muchas ciudades. Entre ellos a donostiarra que respondía al nombre de Juanmi. Buena gente y con un sentido del humor magnífico. Se reía de todo y le gustaba contar chistes. Unos buenos y otros malos, o malísimos. Entre los que contaba, los había de todos los lugares, pero especialmente de sus paisanos vascos. Los había de bilbaínos, de navarros y alguno, pocos, de guipuzcoanos. Ahora mismo de los chistes recuerdo especialmente dos: uno de lo exagerados que, según él, eran los de Bilbao, y otro sobre unos navarros buscadores de setas.

El de los buscadores de setas navarros decía lo siguiente:
Dos navarros en la montaña de Guipuzcoa, buscando setas y le dice uno a otro:
- "Mira Patxi, mira lo que he encontrado".
En esto se acerca Patxi y le ve en que tiene en la mano Iñaki un Rolex de oro, y Patxi le coge el Rolex de la mano y lo tira al suelo y le dice:
- Aibalaostia Iñaki, si venimos a por setas, venimos a por setas pues.

Imagen de Puppy, el perro que está a las puertas del Museo Guggenheim en Bilbao.

El chiste de Bilbao decía, más o menos, lo siguiente:
Se encuentran dos bilbaínos en la Gran Vía de Bilbao y le dice uno a otro:
- "Oye Koldo ¿qué bonito es el perro Puppy ese, no?"
- "Aibalaostia, Patxi... ¿y la caseta que le hemos hecho detrás?"

Museo Guggenheim en Bilbao. Vista de la entrada principal con el perro florido y el Museo a la espalda

Bilbao es precisamente unas de las ciudades que ha cambiado más en los últimos veinte años. En todos los sentidos. Ha pasado de ser una ciudad industrial y en declive, a transformarse en una ciudad en la que el peso de los servicios es cada vez mayor, con especial empeño en la cultura.

Aspecto de la zona de los antiguos Altos Hornos de Vizcaya en Bilbao hoy ocupada por espacios culturales y de ocio.

Una ciudad oscura en el sentido estético–debido a la suciedad que se generaba por el humo de sus fábricas y por el estado sucio de las aguas de la ría de Nervión -, se ha convertido en poco tiempo en una ciudad brillante y moderna, algo que se puede simbolizar en el color plateado del titanio de la fachada del Guggenheim.

Museo del Guggemhain junto a la ría en la zona de las antiguos fábricas que se ven en la imagen superior

En Córdoba, igualmente se han vivido enormes cambios en estos últimos veinte años. La ciudad de 1991, por ejemplo, no tiene nada que ver con la que es hoy. Nosotros también vivimos en una ciudad, que tiene unos elementos comunes con la capital vasca anteriormente citada, ya que las ciudades españolas han cambiado mucho en estas dos últimas décadas. Indudablemente, el “boom” de la construcción y los años de bonanza económica han repercutido en ello. Sólo tenemos que mirar el “skyline” de muchas ciudades españolas para comprobar los cambios. Eso no es ni bueno, ni malo. Es simple y llanamente una realidad. Cuando analizamos en nuestra ciudad algunas de las arterias principales de la zona central como puede ser la Avda. del Gran Capitán descubrimos un nuevo viario sobre el plano urbano, en donde históricamente estuvo la estación del tren. Los espacios generados por el llamado Plan Renfe han modificado la fisonomía de la ciudad no sólo estéticamente, sino también en el plano social, cultural o de ocio.

Como vemos una ciudad es una especie de organismo vivo, aunque, indudablemente, tenga un corazón de cemento. Las ciudades han ido creciendo, a veces, armónicamente, y otras veces, mediante grandes estertores, dejando a su paso multitud de enormes marcas o “arrugas”. Nuestra anciana ciudad presenta esas “arrugas” de norte a sur, aunque tiene la piel más tersa de este a oeste. Sus calles podrían presentarse como anillos de crecimiento de un tronco; anillos tremendamente irregulares en el casco viejo, y ortogonales en los nuevos barrios.

Ruinas romanas del Palacio del Emperador Maximiniano en Cercadillas (Córdoba).

Como dice la canción escrita por Sabina, la ciudad, por definición, crece de espaldas al suelo, a veces, de forma controlada, y otras sin control. Frente a ese tropismo se oponen sus raíces, que no sólo la atan a un pasado que, a veces, aflora en forma de yacimiento arqueológico, - verdadero quebradero de cabeza de muchos constructores, promotores y propietarios -, sino que horada el suelo en forma de complejas redes de cables, alcantarillado o tuberías.
Como sabemos para que una ciudad sea considerada así nos basábamos en diversos criterios. Unos más o menos objetivos, como el cuantitativo, el laboral y funcional, y otros matizables los correspondientes a la morfología y la ocupación del espacio,

Imagen antigua de la Avenida de América en Córdoba.

El aspecto y la extensión se manifiesta de forma intensa, tanto por su la altura de sus edificios, como extensa, dadas las distancias que necesitamos recorren para cruzarla de lado a lado. Por último, el criterio sociológico, es, posiblemente, el más humanista de todos- o el más deshumanizado-, dependiendo de cómo lo apreciemos. Y a las pruebas me remito: ¿seríamos capaces de dar nombres a nuestros vecinos?, ¿compartimos con ellos, además de un respetuoso saludo, algo más.? Eso, en un pueblo, es inconcebible, pero vivimos en una ciudad, y en las ciudades el anonimato es tanto un defecto como una virtud. Como dirían los ingleses: We live in a town. Claro que esto último entronca con otro de los chistes de mi amigo.

El otro chiste, de los muchos que me contó Juami, se centraba en un pueblo de Guipúzcoa -el que tiene el término municipal más largo de la provincia y lugar ideal para senderismo y para aprender euskera - con el que se hacía un juego de palabras. El pueblo del que hablaba era Ataun, pero que suena en inglés como el término ciudad, en abstracto. Y el supuesto chiste dice lo siguiente (leed la imagen):

Un ataunarra (una persona natural de Ataun) está de vacaciones en Londres y en un pub conoce a una inglesa. Y ésta tras saludarle le pregunta :
- Where do you live?
- I live in Ataun – dice el guipuzcoano-.
- Yes, but, which town?

Sí, este es el chiste. Os puede parecer lamentable, ya que es, como habeis visto, un poco naïf, lo sé, pero no sólo me viene como anillo al dedo para este tema sino que, además, reconozco que me hizo gracia.

Finally, I must say that Ataun isn’ t a town. It´s a village, the longest village of Guipúzcoa.

¿Qué cambios ha sufrido Córdoba como ciudad en estos últimos veinte años, del año 1992 hasta hoy? Buscad información y/o preguntad a vuestros familiares cercanos